Foi Parlée Par Spinoziste

Je fais des excuses pour la mauvaise traduction. C'est la foi parlée par Spinozist qui a été passée par le Conseil rabbinique. Avec nos nouvelles procédures internationales, je l'apporte à chaque communauté pour lire, peut-être la retraduis, et vote alors au moment. Veuillez faire l'union savoir vous pensez d'elle.

Quote :

Foi Parlée
Je ne crois au Hashem, créateur de créateur de la nature
de se, jamais présent en nature
éternelle, ni bon ni mauvais.

que je crois en citoyen d'honneur,
qui montre le chemin à la sagesse,
par l'existence et pensée.

que je crois en mortalité de l'humanité,
suivant le chemin à Tov,
étant dérouté au Ra.
que je crois en puissance de la vie,
le corps et esprit de l'homme,
éternellement inséparable,
étant défini comme produit de son entourage,
cherchant à s'améliorer par l'arrangement du conatus

que je crois en vérité parfaite, dans l'union de Spinozists
les jugements du Sanhedrin,
la présence de Hashem comme nature,
et notre unité éternelle à lui en tant que sien élisent la création.

Bonjour. Nous n'avons pas eu le temps de voter. Ne pourrait-on pas voter ces textes tous ensemble selon une procédure égalitaire ? Deux représentants par pays maximum. En cas de non majoritaire s'entendre en modifiant le texte.

Pour les penseurs spinozistes Dieu est éternel, infini et immanent. Il ne crée pas. Je ne peux pas être d'accord avec les deux premières lignes. En revanche, je suis d'accord avec le reste.

S'il vous plait, laissez-moi un peu de temps pour bien le traduire en français.

***

Good morning. We had no time to vote. Could not they vote for these texts all together to an egalitarian procedure? Two representatives by country maximum. In case of majority agree by changing the text.

For the thinkers spinozistes God is endless, infinite and immanent. It does not create. I cannot agree with the first two lines. On the other hand, I agree with the rest.

Please, leave me a little of time to translate it well into French.

Car la communauté nationale n'a pas voté, nous prendrons ce document de nouveau dans nettoyé le Conseil rabbinique. Ce sera vers le haut pour la discussion dedans là, et quand nous estimons qu'elle a été faite assez bien nous aurons une voix au conseil si elle sera libérée au public pour le vote. Ainsi elle passera par deux voix. Le premier sera une voix générale parmi le Conseil rabbinique, avec les deux représentants de chaque pays et puis une voix de chaque communauté. Ce sera le nouveau procédé.

Je ne comprends pas le mot "Tov" et le mot "Rav". Peux-tu m'expliquer ?

Ça va être difficile mais je voudrai moi aussi faire des propositions pour que nous nous entendions.

***

I do not understand word " Tov " and word " Rav ". Can you explain me ?

This is going to be difficult but I shall also want to make proposals so that we agree.

Quote :

Foi Parlée
Je ne crois au Hashem, créateur de créateur de la nature
de se, jamais présent en nature
éternelle, ni bon ni mauvais.

que je crois en citoyen d'honneur,
qui montre le chemin à la sagesse,
par l'existence et pensée.

que je crois en mortalité de l'humanité,
suivant le chemin à Tov,
étant dérouté au Ra.
que je crois en puissance de la vie,
le corps et esprit de l'homme,
éternellement inséparable,
étant défini comme produit de son entourage,
cherchant à s'améliorer par l'arrangement du conatus

que je crois en vérité parfaite, dans l'union de Spinozists
les jugements du Sanhe
drin,
la présence de Hashem comme nature,
et notre unité éternelle à lui en tant que sien élisent la création.

Si je peux me permettre... je comprends ce texte comme ça.
Est-ce correct ?

Quote :

Je crois en toi Hashem,
créateur de la nature,
omniprésent, omniscient et sans jugement.

J'ai foi en nos sages
qui nous guident sur le chemin de la sagesse par la puissance du verbe.

Je crois au renouveau de l'humanité,
par le chemin de "Tov"
qui protège de "Ra".

Je crois en la vie,
puissance qui réunit le corps et l'esprit de l'homme.

Je crois en la causalité,
qui pousse l'homme à évoluer et à enrichir son conatus.

J'ai foi en la communauté de mes frères spinozistes,
Je m'en remets aux jugements du Sanhedrin
et à la présence de Hashem en toute chose.

Je crois en mon étincelle divine, comme partie de sa création.

Merci Elderlyne !