The Union of Spinozist Communities

Dues Sive Natura
 
HomeFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in
Latest topics
» Flying Saucer Attack Pa Blues
Thu Dec 19, 2013 2:03 am by vlad

» Flying Saucer Attack Pa Blues
Thu Dec 19, 2013 2:03 am by vlad

» 10 New AE Project Of March 2011 Pack 33
Thu Dec 19, 2013 12:53 am by vlad

» 10 New AE Project Of March 2011 Pack 33
Thu Dec 19, 2013 12:53 am by vlad

» Colorado Flora: Western Slope, 3rd Edition William Weber
Wed Dec 18, 2013 11:27 pm by vlad

» Spinozist International Chatroom
Fri Dec 23, 2011 4:58 pm by Yakov ben Eliyahu

» The Book of Admors
Thu Dec 22, 2011 3:31 pm by Yakov ben Eliyahu

» The Book of Tzadiks
Thu Dec 22, 2011 3:29 pm by Yakov ben Eliyahu

» The Book of Meditations
Thu Dec 22, 2011 3:26 pm by Yakov ben Eliyahu


Share | 
 

 Spinozist Creed/ El Credo Spinozista (spanish version)

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
oduan



Posts : 3
Join date : 2008-03-26

PostSubject: Spinozist Creed/ El Credo Spinozista (spanish version)   Wed Mar 26, 2008 1:49 pm

Shalom,

Spanish translation of the Spinozist Creed, first you can found the direct translation and at the bottom of it the literated translation.

Aquí esta el Credo de la Union de Comunidades Spinozistas, tal como fué establecido el 15 de Febrero de 1456.
Cita:
Credo (en su forma oral)

I believe in Hashem , creator of Nature /Creo en Hashem, creador de la Naturaleza
Creator of himself, ever present in nature /Creador de si mismo, siempre presente en la Naturaleza
Eternal, neither good nor evil./ Eterno, ni benevolo ni malvado.

I believe in the free-man,/ Creo en el Hombre Libre
Who shows the path to wisdom,/ Quien revela el camino hacia el Saber
Through existence and thought./ A través de la existencia y el pensamiento

I believe in the mortality of humanity,/ Creo en la condicion mortal de la humanidad,
Following the path to Tov,/ sigo el camino hacia Tov,
Being led astray to Ra./ que me lleva directamente hacia Ra.
I believe in the power of life,/ Creo en el poder de la vida,
The body and spirit of man,/ el cuerpo y el espiritu del Hombre,
Eternally inseparable,/ eternamente inseparables,
Being defined as the product of his surrounding,/ como son producto de lo que les rodea,
Seeking to improve himself through understanding of the conatus/ buscando mejorar mediante la comprensión del entorno.

I believe in the Perfect Truth,/ Creo en la Verdad Perfecta
in the Union of Spinozists/ y en la Union de los Spinozitas
The Judgments of the Sanhedrin,/ los juicios del Sanhedrin,
The Presence of Hashem as Nature,/ La presencia de Hashem siendo uno con la Naturaleza
And our eternal unity to him as his elect creation./ Y nuestra union eterna con el siendo como somos su creación predilecta
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El credo Spinozista

Creo en Hashem, creador de la Naturaleza
Creador de si mismo, siempre presente en la Naturaleza
Eterno, ni benevolo ni malvado.

Creo en el Hombre Libre
Quien revela el camino hacia el Saber
A través de la existencia y el pensamiento.

Creo en la condicion mortal de la humanidad,
siguiendo el camino hacia Tov,
que nos lleva directamente hacia Ra.

Creo en el poder supremo de la vida.
El cuerpo y el espiritu del Hombre,
eternamente inseparables.
Asi como que el Hombre es fruto de lo que le rodea,
buscando mejorar mediante la comprensión del entorno.

Creo en la Verdad Perfecta,
en la Union de los Spinozitas.
y en los juicios del Sanhedrin.

Creo en la presencia de Hashem siendo uno con la Naturaleza,
Afirmo nuestra union eterna con el siendo ,como somos, su creación predilecta.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

If there is no problem with i would like to stablish it as the spanish version of the Creed.

Oduan
Back to top Go down
View user profile
 
Spinozist Creed/ El Credo Spinozista (spanish version)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Auferstehung For Doom2 Cleaned Up Version
» Warsong Gulch (my version)
» Current WoW BC Version China
» Learning Spanish from a kid with dyslexia. [p r i v a t e]
» Assassin's Creed 3 - Pre Order Bonus

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
The Union of Spinozist Communities :: The Great Library :: The Archives-
Jump to: